orgona kotta

Mészáros Zsolt Máté orgonaátirata

     A befejezetlen Szent Szaniszló oratórium Liszt Ferenc egyik utolsó műve. A zeneszerző 1869-ben kezdett hozzá  a lengyel szent mártíromságának emléket állító mű megkomponálásához és kisebb-nagyobb megszakításokkal egészen élete végéig dolgozott rajta. Megközelítőleg a fele készült el.  2016-ban, Liszt Ferenc halálának 130. évfordulója alkalmából határoztam el, hogy orgonaátiratot készítek az oratórium első jelentének zenekari bevezetőjéből. Elsősorban azok az orgonaátiratok szolgáltak mintául számomra, melyeket a zeneszerző barátai és tanítványai készítettek és a zeneszerző revíziójával és hozzájárulásával jelentek meg egykor. Ennek megfelelően a XIX. századi német romantikus orgonaépítészet jellegzetességei lebegtek a szemem előtt, hiszen Liszt maga is ezt az orgonatípust ismerte a legalaposabban, amelyet nyomtatásban megjelent műveinek regisztrációi is alátámasztanak.  Átiratom bemutatójára 2020-ban került sor a lengyel püspök és vértanú születésének 990. évfordulóján 2021. október 22-én ünnepeljük Liszt Ferenc születésének 210. évfordulóját. Ebből az alkalomból megjelent kiadványunk elsőként teszi elérhetővé a Szent Szaniszló oratórium zenekari bevezetőjének átiratát az orgonaművészek és az orgonazenét kedvelők számára.

 ELŐSZÓ - Mészáros Zsolt Máté

   The unfinished St. Stanislaus Oratorio is one of the last works of Franz Liszt. The composer began composing the work commemorating the martyrdom of the Polish saint in 1869 and worked on it with more or less interruptions until the end of his life. By then it was about halfway done. 
In 2016, on the occasion of the 130th anniversary of the death of Franz Liszt, I decided to make an organ transcription from the orhestral introduction of the first scene of the oratorio. In the first place the organ transcriptions that were made by the composer’s friends and disciples and were once published with the revision and consent of the master served as model for me. Accordingly to this the characteristics of the 19th century German romantic organ building floated before my eyes, as Liszt himself knew this type of organ most thoroughly, which proven also by the registrations of his works published in print. The premier of my transcription was in 2020 on the occasion of the 990th anniversary of the birth of the Polish bishop and martyr.
We celebrate the 210th anniversary of the birth of Franz Liszt this year on October 22. Our publication, published on this occasion is the first to make a transcription of the orchestral introduction of the St. Stanislaus Oratorio available for organists and organ lovers.

 PREFACE - Zsolt Máté Mészáros